Y.S.Y.N.Q

No quiero bañarme en lagrimas saladas,
Aqui donde tu piel se mezcla en la mia,
Y mis ojos [por razon alguna]
Se pierden en los tuyos.
Razon alguna desconocida esa,
De la cual he perdido
Todos los detalles,
Y los apuntes;
Una tarde soleada con mucho viento,
Donde la puta marea
Decidio hacerte perder.
Por ahi volaron
Miles de hojas,
De mil observaciones.
Del color de tus ojos
Bajo los rayos del sol.
Del sabor de tus labios,
Bajo las olas del mar.
Observaciones pintadas
Bajo tinta negra,
La cual se derramo entre la sal,
Y la arena
Que por mis pies
Quizo enamorarme.

Y me arrepenti de escribirte,
Para que no se diera cuenta
Todo el mundo.
Porque era mas que obvio,
Definir el brillo
En tus ojos...
Cuando sin pensarlo,
Te miraba sin mirarte.
Asi como te toco,
Sin tocarte...
Sin que lo deduzcas,
O siquiera lo pienses;
Ahi te pierdes en mis palabras
Entrelazadas,
Respirando sobre tu cuello,
Tu dormido...que no te das cuenta de nada.
Perdido en mil metaforas;
Como cuando se despide
Tu boca de tu rostro,
Al seguirme el rastro.
Ahi van tus manos,
Queriendo llevarme al cielo.
Y vuelven tus manos.
A rozar mi piel,
Como si fuese esta la primera vez.

[Interrupcion]

Que he de explicarle
A mi amante?
Que te quiero,
O te siento?
Que te pienso,
Y no puedo?
Que no debo,
Y lo hago?
A pesar de todo lo hago,
Por mil observaciones
Que perdi
Una noche en la playa.
Porque quiero tambien
Enamorarme de tu mirada,
Bajo una luna fria, y lejana
[Tan parecida a mi,
Y tan diferente].
Que le explico?
Que te busco, y no te encuentro?
Que presiento que ya no puedo...
Ahi van mis labios, a mencionar
Otra vez tu nombre;
Y mis ojos a cerrarse,
Para encontrarse con la oscuridad.
Ahi vuelven mis manos
A hacer nudos en el aire.
Tambien mis pies,
Se levantan a media noche.
[Y eso que no soy la unica
Sonambula de esta casa.]

No quiero bañarme en lagrimas saladas...
Dejando mil rodeos,
Ya no quiero llorarte.
Llorarte, como si hubieses muerto.
Llorarte intensamente, indefinidamente;
Sin contar estas gotas
Que mi espacio quieren inundar.
Todas las noches mojo la cama.
Por supuesto, que no es a proposito;
Creo no darme cuenta
Que te lloro sin ganas algunas
De llorarte.
Es algo asi como buscarte,
Sin que lo sepas.
Eso es buscarte,
Sin que lo sepas...
Mientras me siga negando
El hecho de que eres tu...
La razon de mi triste dicha,
Como es llorarte
Sin quererte, y desearte
Sin pensarte.

Overnight Changes

The clouds that move above me.
The breeze that still roses my skin.
Your eyes which seem to change with the wind.
Your lips which are parting away from me.
Overnight, where the clouds look as if they
Were painted with chalk on the sky.

The moon comes and opens my window,
Just to whisper in my ears.
It could be you, but how would I know?
Your body is lying twenty beds away.
Resting down the hall, in another continent.
Possibly looking at other clouds.
Thinking that whispers will turn to shouts.
Clouds would turn to stars;
Night into day.
You…into my personalized infection.

Overnight changes, I call this.
To need you, at sunset, more
Than anything.
To miss you, and save you a place in my
Tiny bed of dreams.
To imaginarily hold you in my arms of wants.
To silently follow you down the path of words.
To touch you, even when you are not there.
Overnight changes, to feel you here as if you were.

P. Q

Por quererte, me paso la vida pensando en ti.
Porque no pasa un minuto,
Y me imagino, que es de ti?
Por que pienso en tu sonrisa,
Y en tenerte cerca,
Cuando algo, pasa por aqui.
Que si quisiera abrazarse,
Y no podre.
Que si quisiera besarte,
Y no podre.
Bajo mis dias, monotonos, porque
Cada uno de ellos pienso en ti.
Que si mi muñeca se va a descuartizar
Por escribirte,
Y que pronto terminare
Por sucumbir a esta idea
Absurda de que podre tenerte.
Y no me digas tu, que no lloro,
O que no siento.

Y no me digas que me vuelvo enojo,
Y no quiero saber ni de ti,
Ni de mi. A que llamas esta insistencia?
Que placer puedo tner yo en quererte?
Si no puedo tenerte...
Que temor puedo tener en perderte?
Perderte como?
Acaso no te perdi ya?
Creo que es suficiente
Perdida, haber bebido de tus labios,
Y ahora no poder siquiera verlos.
Pero dime tu, que places
Puedo yo encontrar en querer
hacerte el amor cuando no estas?
Como se supone que calme mis penas?
Que demonios crees que puedo hacer,
Si solo te tengo a ti en cada
Esquina de mi cuerpo
Y mi ser?
Explicame,
Porque no entiendo tu forma de pensar.
Quizas sea el que me calle las cosas.
Admito, que hay cosas que me reservo
Por temor a vivir un drama contigo.
Llevo una vida de casada sin casa.

Admito, que hay cosas que no digo,
Porque las encuentro absurdas.
Aunque tambien admito que no te guardo
Ningun secreto, que no te miento;
Mas al contrario tu solo dudas.
Aunque sinceramente dime
Como crees que puedo serte infiel?
Si hablo de ti las 24hrs del dia.
Dime, como ves posible
Que pueda mezclar mis labios con otro par?
Si solo voy a desear los tuyos.
Que puedo sentir o ganas con encontrarme
En otros brazos...
Brazos que no quiero!
No, porque no los quiero.
Solo te quiero a ti,
Pero eso no es suficiente!
No es suficiente que haya aprendido
A quererte por encima de todas las cosas.
No es suficiente que no pueda ser infiel
Ni con el pensamiento.
No es suficiente que confie en ti,
Y te lo diga todo.
Quizas ese es el problema.
Porque mi mente duerme en clases,
Mientras mi cuerpo, ayudado por mismanos,
Solo escribe garabatos.
Dime tu entonces que debo hacer?
Se supone que piense como lo haces tu?
Se supone que sea tu esclava?
Se supone que todo lo que yo haga
No sirve de nada?
O para explicarme mejor...yo no hago nada?
Eres tan dificil de compacer,
Y aunque se hace hasta lo imposible para
Que estes bien. Encima de todo dices tonterias,
Que seria imposible que no me enojara.
Y sin embargo, es todo por ti.
Todo por ti, pero nada entiendes.

Doce

Las veces que me he cansado
De esperarte. Tambien las veces
Que me repito: "No volverá a pasar."
Doce, las veces que te pienso a la hora,
Y los días que paso delirando.
Los sueños que no comparto,
Las hojas que no he mostrado.
Las diferentes nubes en las que duermo.

Doce, los ojos que se han encerrado
En mi mirada. Doce, las manos que alguna vez
Soñé tener. El exponente por el cual son
Multiplicadas mis ganas [de tenerte].
Los meses que han pasado por aquí.
Las cosas que he perdido.
Doce [mil] de los recuerdos
Que dejé perder en la memoria.

Doce horas, las que han pasado,
Y yo sigo aquí, como tonta,
Masoquista, o enamorada.
El tiempo no corre para mí.
Doce, las veces que he querido
Lastimar esta locura.
Abandonar mis libros,
La guitarra que doce
Veces he intentado tocar.
Los papeles sueltos
Que he querido reciclar.
Doce, las veces que he imaginado
El color de tus ojos.